Def-G

（中央社記者王朝鈺新北市14日電）新北市政府觀光旅遊局今天表示，預計將在明天下午2時，正式對外宣布「2013新北市貢寮國際海洋音樂祭」續辦時間。

蘇力颱風強風肆虐東北角過後，新北市政府觀光旅遊局從上午7時開始，協同環保局、活動承辦廠商映畫公司、福隆貝悅飯店及東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處，共出動百餘人、10多台機具，包括怪手、小山貓、垃圾車等，全力整理新北市貢寮國際海洋音樂祭活動現場。

雖然今天白天高溫，午後福隆海水浴場更下起大雨，但市府表示，100多名工作人員將持續整理環境，儘速把海祭活動場地復原；至於民眾關切的海祭續辦時間，觀光旅遊局表示，預計在明天下午2時正式對外宣布。1020714

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）中國大陸國務院副總理汪洋今天訪問美國時表示，美中關係就像婚姻，必須建立信賴與合作；不過汪洋也幽默表示，這段關係並不像同志婚姻。

汪洋坐在美國財政部長路傑克（Jack Lew）旁發表上述談話。兩人都是今年新上任，也是美陸兩大經濟體年度會談「美中戰略與經濟對話」（U.S.-ChinaStrategic and Economic Dialogue）的共同主席。

汪洋說，這次是由他與路傑克「這對新人」主持新一輪經濟對話。在中文的語境，新人是指新婚夫妻，「我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和路傑克沒這個意思啊。」

汪洋說，美中要如何像夫妻一樣合作建立互信，尊重彼此發言權。

汪洋說：「我們兩家不能走離婚的路，像鄧文迪和梅鐸（Rupert Murdoch），代價太大了。」他指的是家財萬貫的新聞集團（News Corp）執行長，與大陸出身的妻子結束14年婚姻一事。

路傑克原本低頭在做筆記，聽到汪洋的話微笑了一下，不過大陸代表團許多成員卻顯得侷促不安。

汪洋是大陸最知名的改革派之一，3月間出任國務院副總理，是4位國務院副總理之一。

不過汪洋涉外與外交經驗並不豐富，代表團另一位成員、國務委員楊潔篪今天稍早在會談開場時的發言，就顯得嚴謹許多。

汪洋說，他上次來美是10年前，不確定美國有多大改變。

「從昨天到今天，我看到美國人還是比我們長得高，身體還是比我們壯，鼻子還是比我們長，沒有太大變化。我心裡踏實許多。」

美國1位政府高官表示，汪洋態度隨和，讓人印象深刻，「有時幽默沒辦法在另外一個語言翻譯出來，不過我認為他很幽默」。（譯者：中央社鄭詩韻）1020711

記者黃柏翔╱綜合報導

湖人後場令人詬病的問題，不是有經驗的老將跑不動，就是年輕小伙子沒經驗又不穩定，不過湖人最近在添補後場戰力開始有多項動作，繼傳出與前隊友法馬(Jordan Farmar)接洽之後，湖人隨後也簽下楊恩(Nick Young)。

楊恩走完跟76人的合約之後成為自由球員，雙方達成協定，湖人以老將底薪跟楊恩簽一年合約，湖人官方也證實這項交易，而根據洛杉磯時報透漏，這筆交易價碼應為120萬。

楊恩2012年為76人出賽59場，多以替補出賽，平均每場可貢獻10.6分。現年28歲、6呎7吋的他對湖人來說，可以提高整體機動性，湖人總管庫巴契克(Mitch Kupchak)表示，「楊恩的身材及能力可以去創造自己的進攻機會，他的體能可以讓他提供多項功能，他的加入可以讓我們有更多搭配與組合。」

雖沒有世界和平的防守經驗跟強悍體格，但能不能提高湖人的速度可能是現階段高層在意的問題。庫巴契克繼續說道，「他是個熱情的球員，我們很興奮有他的加入。」

楊恩會接受老將底薪的主因，外界推估可能是因洛杉磯正是楊恩老家，經紀人巴特爾斯特恩(Mark Bartelstein)表示，「這對楊恩跟湖人來說都很棒，楊恩他以前就希望可以在自由市場跟其他球隊簽到好價碼，但他的夢想是為湖人打球。」